***
“迪安，你换好衣服了吗——？”妈妈在楼下叫道，“可不能让格洛丽亚等太久！”
“我来了！”迪安扯下已经太小的衣服，好不容易找到了一件合身的——路易斯传给他的衬衣。这个暑假迪安又长高了不少，要不是他那张娃娃脸，大家都能会觉得他是个成年人。妈妈不顾戴安娜像小狗一样瞪得圆溜溜的眼睛，把刚刚出炉的新鲜蛋糕打包成漂亮的礼盒，和迪安上了车，去拜访托马斯家的朋友兼商业伙伴——格洛丽亚·多布森。
格洛丽亚和托马斯一家认识快八年了，但直到一年前，托马斯家才知道她是一位哑炮，因为没有魔法，进入麻瓜界从事地产行业并和麻瓜阿尔弗雷德·多布森结婚。
迪安难以相信，距离爸爸妈妈发现自己是个巫师已经过去一年了。或许大家更早就该知道的，在他身上总有些奇怪的事情发生，例如他非常确信自己小时候在继父的老家巴巴多斯见过一个鬼魂，还有在看西汉姆比赛时，只要托马斯支持的这支球队输了，总能有一股风吹走几张横幅（不管鉴于这只球队的通常表现，迪安很好奇为什么自己没有像西莫那样，经常被气得炸掉点什么。另外，为什么迪安魔力爆发不能是让足球自己飞进对方的球门呢？真的很好奇！）但即使已经过去了这么久，迪安还是会犹豫拥有魔法到底是件好事还是坏事，尤其是当妈妈烘焙了致死量的纸杯蛋糕后，迪安却不能在家使用一个“清理一新”解决一切问题。
说真的，如果不能让西汉姆进球，不能让多萝西停止尖叫着抱怨纸杯蛋糕的甜味让她变笨，魔法还有什么意义呢？
比这更糟糕的是，魔法托马斯家不得不再次提起那个幽灵一样的男人——迪安的生父。迪安一直以为他是个不负责任的男人，才会抛下怀孕的妈妈，从此再无音讯，但直到格洛丽亚·多布森问起玛格丽特后，妈妈才捂着脸，啜泣地承认她根本不记得迪安的生父。
迪安知道妈妈不是脆弱或者健忘的人：在那个军政府统治巴西的年代，她作为一名没有背景的年轻女孩背井离乡，前往英国成为班上唯一的巴西人，这一切只为给自己和下一代创造更美好的生活。这听上去像个神话，或者……魔法。
“如果这样，那他更有可能是一名巫师。”格洛丽亚推测，“我们在上一次英国巫师大战中失去了许多人……为正义而战的勇士们使用遗忘咒来让家人摆脱丧失亲人的痛苦并不是闻所未闻。”
“遗忘咒可以被打破吗？”没想到问出这个问题的是迪安的继父路易斯。
格洛丽亚忽然顿了顿，犹豫了一会儿说道：“不，我想不能打破，但我们从不‘打破’遗忘咒，只有酷刑才能做到，这太残忍了。程度较轻的遗忘咒可以被施咒者本人用特定的反咒扭转，这样才不会造成痛苦和伤害，”
即使是迪安也听懂了。如果他的生父不回来，那妈妈就永远想不起来。
看着父母的交谈，迪安只觉得一股从强烈的不适从脚趾升到头顶，像电流一般不断贯穿他。或许妈妈再也想不起来是件好事……她已经有了新的家——继父、妈妈和三个同母异父的妹妹——这个迪安熟悉的家对他来说是一切。迪安只知道这个家，他甚至只会称呼路易斯·托马斯为“爸爸”。
只是，不同于父母和迪安焦虑，迪安的三个妹妹却激动得围着迪安团团转。
多萝西说：“那我也是女巫吗？”
妲莉亚说：“迪安！你可以把我变成公主吗？”
黛安娜说：“迪安，你会魔法！你就是那个公主！”
迪安：……
戴安娜似乎没看见迪安的表情：“迪安公主，要是你哪天被巫婆陷害，陷入沉睡，会不会有骑士骑着白马来解救你啊。”
迪安：……
戴安娜雀跃地叫道：“要是没有的话，我会做哥哥你的骑士哦！”
迪安哭笑不得。
***
多布森夫妇俩在门口热情地欢迎玛格丽特和迪安，对玛格丽特的手艺赞不绝口。
“烹饪一直都不是我擅长的领域，”格洛丽亚感叹道，“所以家里的美味通常都是阿尔做的。”
“很荣幸为您服务，总裁女士。”阿尔弗雷德抬了抬眉毛，戏谑地说。
既然迪安都来了，两个母亲的话题自然少不了子女教育。即使迪安知道格洛丽亚是真诚的，他还是有些厌倦了大人们的夸赞。什么“迪安真是我见过最懂事的孩子”。即使是词汇量最匮乏的家长，也会赞叹迪安“长得真高真帅”。渐渐地，迪安已经不知道妈妈和格洛丽亚在说什么了，只是每当她们看过来时，就挤出一个笑容来应对。
“迪安，你是不是很快就要去对角巷购买下学期的学习用品？”
迪安忽然反应过来格洛丽亚在问自己，尽量稳住表情，装出一副自己一直在听的模样，“是的，二年级要买的书真多。”
“你是在说吉德罗·洛哈特的书吧，他今年出任新的黑魔法防御术教授。”格洛丽亚的表情忽然有些僵硬。她起身走到沙发后的暑假上，从里面拿出一个盒子。“这里是他的全套，应该够了，可以省下你们不少钱。”
玛格丽特目瞪口呆，要不是和格洛丽亚的交情，她不可能同意收下如此丰厚的馈赠。迪安还在诧异，厚重的书盒已经到了手中。他这才意识到，今天格洛丽亚给妈妈说让他来，就是为了给他这份礼物。
最上面的那本书叫做：会魔法的我。一位穿着华丽巫师袍的英俊青年男人正冲着迪安眨眼睛。他的笑容十分灿烂，不可否认他很有吸引力，但迪安的内心却有种说不出来的古怪感。
“谢谢您……这……实在是不知道怎么感谢你。”迪安一时不知道说什么。
可格洛丽亚却摇摇头，“我才要谢谢你。我从没想要过它们，对于‘不会魔法的我’来说……”她把“不会魔法的我”这几个字咬得很重，“纯粹是浪费空间。”
***
与此同时，西莫·斐尼甘正在经历世界上最糟糕的暑假，因为他终于遇到了比斯内普的魔药课还糟心的东西——爱尔兰语课。
“凭什么让我学！你一句话都不会讲！”西莫忍无可忍，冲妈妈发牢骚，面前的香肠也应声飞起，在空中打了做了个漂亮的后空翻。
没想到法伦怒不可遏地拔出魔杖。香肠直接朝西莫的脸飞去，吓得他一缩。虽然没有正中眉心，但香肠还是狠狠亲了一口他的脸，飞到了背后的墙上。
“西莫·斐尼甘！我对你有更高的期待！都十二岁了还控制不住魔力，你没有资格拒绝——”
西莫被香肠打得懵懵的，鼻子却又因为油的香味不争气地抽搐了一下。过了好半天，他才反应过来自己的处境。介于多次和妈妈的斗争经验，西莫非常清楚应该怎么对抗。他深吸一口气——
然后认怂了。低下头，三下两下把鸡蛋和培根吃完，背上麻瓜的小书包，跳上爸爸的车去上麻瓜社区的爱尔兰语课。
***
不同于在英国接受教育的法伦，德文对年轻时代的爱尔兰语教育还是有那么一丁点印象的，所以被法伦勒令去和西莫练习对话。不幸的是，每次两人的对话都像这样。
德文：Dia duit.（你好）
西莫：Dia is Muire duit. （你也好）
德文：（翻教材）（合上）cad e mar ata tu? (How are you?)
西莫：（偷瞄教材）ta me go maith (I’m fine.)
德文：（小心翼翼地打开教材不让西莫看见）Cad is ainm duit(你叫什么？)
西莫：Seamus.
德文：说完整的句子！
西莫：（不情愿地）Is mise Seamus（我叫西莫）。
德文：（往后翻几页）is buachaill mé（I am a boy）an buachaill tú？（Are you a boy）
西莫：Níl. Is cailín mé ní buachaill. (No. I am a girl not a boy.)
德文：啊？你刚是不是说了你是女孩？
西莫：（面红耳赤）（头发起飞）不是！爸爸！你听我解释，我是在背课文！