夏威夷的天一般亮得早，太阳六点半左右就升起来了。差不多同一时刻，潮水也会上涨。

很多本地人会选择在这段时间去海里游一圈，或是趁着涨潮冲冲浪。

外来务工人员和游客则大多会多睡一会儿，到八点左右才会醒。

但在新泽西土生土长的丹尼·威廉姆斯，今天五点半就被人拖下了床。

因为某个即将见到教女的教父过于兴奋了。

“起来了，丹诺，快起来。”加拉哈德像条开心的小狗一样，连拉带拽地把还闭着眼睛的威廉姆斯推进洗手间。给他手里硬塞了一把牙刷，牙刷上已经挤上了牙膏。“我们一会儿要去接格蕾丝过来的，记得吗？再不起来，我们就要迟到啦！”

说完，他就风风火火地冲了出去，下楼查看他这几天给格蕾丝买的礼物去了。

威廉姆斯打了个大大的哈欠，慢吞吞地把牙刷塞进嘴里，眼睛依然似睁非睁的。他有一搭没一搭地刷着牙，含糊对着门外喊：“你知道我们好几个小时后才见得到她的，对吧？”

“我知道！”加拉哈德的声音从楼下飘了上来，“但我就是想提前把一切都准备好！我要给她一段完美的回忆。”

威廉姆斯嫌弃的翻了个白眼，但很快就忍不住笑了。

此时离托加瓦被捕已经快两个月了。

加拉哈德被捕后，H50和檀香山警方本想将他收押进本地的拘留所。但NCIS以他仍在役为由，将加拉哈德送去了海军设在夏威夷军事基地，让军方监管他。

说是监管，但加拉哈德在基地里过得其实相当好。

一是因为他本人早就习惯了军队内规律健康的生活作息，这几个月日夜颠倒、颠沛流离的日子才让他不适应；

二是因为，基地里的大部分人不知道从什么渠道得知了他这一阵的所作所为，把他吹成了“奔袭万里诛杀叛徒为战友复仇”的美式英雄。所以，平时接触的基层士兵和军官他都很友好，在各方面非常照顾他。

中高层军官对这种优待也睁一只眼、闭一只眼。但他们这样做，是出于另一个原因。

加拉哈德在这个国家生活了这么多年，早就发现自己上辈子听过的、跟这个国家有关的故事大多是编的。

比如说，上辈子他在某些杂志上看到，美国家长在孩子成年后就不会再提供任何经济支持，也不会帮子女带小孩。

但他这辈子看到的是，如果不是实在没办法帮孩子减轻负担，只要有能力，美国家长对孩子的帮扶不比华国家长少。有钱的出钱，有力的出力。

拿加拉哈德自己举例，海军一年发给他的薪水和补贴，买不起他爸收藏室里的一把小匕首。他父母和其他亲戚总觉得他特别穷，经常给他经济上的援助。

老麦克劳德就不说了，这位家资颇丰的古董商在加拉哈德一岁的时候就给他设了一个数额相当惊人的信托基金，他满十八岁后就能从里面取钱。

平时，老麦克劳德给加拉哈德的零花钱和礼物也从来没断过。

加拉哈德自己当初都没想到，他长到三十多岁，每月还能从他爸那儿领到零花钱。

他妈妈则专门给加拉哈德开了个账户，她每赚到一笔钱，其中的10%就会划到这个账户里。

鉴于他这个艺术家妈妈在欧洲名气不小，从来不缺订单，所以这个账户里也积累了一笔相当可观的财富。

至于他的其他亲戚，有些虽然不怎么联系，但一联系必送他价值不菲且非常实用的礼物。

所以他从大学毕业到现在，一直过着全力倚父/母/亲戚的生活，从来没有真正意义上的靠自己的劳动吃饭。

再比如说，他上辈子的一些同胞坚称，美国是个绝对公平、看规矩不看人情的国家。

这就更是无稽之谈了。

还是拿加拉哈德作为例子。

虽然他该过的考试都过了，该准备的材料也都准备得很全，但就他受伤前那个狗屎脾气，他能考上海军学院还进了海军的精英部队，究其原因是他爸爸和他一个叔叔在海军里有好些很有能量的熟人。

他进了海豹之后，每次能顺利通过定期的心理测试，除了因为他过硬的个人能力和这些熟人带来的威慑力外，还因为他的队长凯文·哈曼特别护短，顶着一些压力包庇了他。

而且，哈曼出身于海军世家，他爸爸是海军中将。他们这个小队直接领导的顶头上司，以前受过哈曼他爸爸的提携。

所以，哈曼在上司面前拍胸脯为加拉哈德担保后，上面也就对他的心理隐患高高拿起、轻轻放下了。

瞧，这是多么庞大、有力，且代代相传，不断福荫子孙、恩泽后代的人情关系网啊。

也是因为这种美国特色人情关系，加拉哈德在夏威夷海军基地过得相当舒服。基地方面没有限制他的自由，他每天能跟基地里的士兵一起出操，还能旁观他们训练。

在这期间，加拉哈德发现了一件奇怪的事。

当时抢救他的医生曾经告诉过加拉哈德的爸爸，那场袭击给他的心肺都造成了不可逆的严重损伤。他不能再进行任何高强度的运动，不然很有可能危及生命。

可是，加拉哈德跟基地里的士兵们一起训练时发现，他的身体状况不但没有那位医生说的那么不堪，而且还比受伤前强了不少。

为了不引起其他人的注意，他专门在寝室里关起门做了几个小测试。最后发现，他的体力上限似乎真的涨了一大截。

他的心脏和肺似乎也运作良好，没什么不适。

稳妥起见，加拉哈德决定，等夏威夷这边的事情处理完，就去医院做一下全身检查，看看自己身体变好究竟是错觉还是确有其事。

这么一等，就等到了十月中旬。

多亏加拉哈德亲人的运作和NCIS颇有倾向性的报告，加拉哈德并没有因为挟持托加瓦并对其施加私刑而受罚，但海军方面对他苏醒后过于肆意的所作所为非常不满。

加拉哈德也不好告诉他们，自己从昏迷中醒来后没有第一时间归队，是因为被吸血鬼追杀，所以也只能乖乖低头认错。

海军高层遵循NCIS的建议，用加拉哈德以往积攒的功勋和他在托加瓦一案中的作用，抵消了他私自离队并触犯地方法律的行为，最终决定给他升了一级，但用“身体状况无法完成日常工作”为由，强行让他退役了。

这个处罚结果说严重吧，没给加拉哈德造成什么实质性的损失。

但要说不严重……海军可是让他退役了啊！他从一个职业军人变成无业游民了啊！

这还不严重吗？！

既然惩罚结果已定，海军基地也就没了监管加拉哈德的理由。基地方面在结果出来当天，就和和气气地派车把他送去了檀香山市的市中心。

刚下车没走多远，加拉哈德就找了间冰激凌店钻了进去，还给自己叫了一大杯冰镇气泡水。

无他，只是因为天气太热了。

现在刚过正午，太阳正挂在天空正中，像个火球一样燃烧，烧的人全身发烫，感觉血液都要被蒸干了似的。

没喝两口冰水，身上的汗还没消，德累斯顿就坐到了他对面的座位上。

跟他一起来的，还有之前曾经试图在街边逮捕加拉哈德的、巡查队的小姑娘。

“埃米莉·孔，”女孩儿大声地嚼着泡泡糖，坐到了加拉哈德身边，还短促地跟他握了握手。“我今天来是为了送它们进入虚无的……”

她闪着蓝光的眼睛看向跟在加拉哈德身边的几个鬼战友。

托加瓦被捕的瞬间，这些冤魂们身上的诅咒就全部扑向了那个叛徒，并钻进了他的皮肤。之后，他们就失去了所有的反应，颜色一日比一日暗淡，躯体也在不断溃散。

时至今日，他们全都变成了一抹残缺的、灰白色影子。

加拉哈德忧虑地而伤感地看着他的朋友们，埃米莉说出了自己的另一个来意：“……顺便还要收个罚款。”

“什么罚款？”加拉哈德困惑地笑了一下，慢慢地嚼着一粒冰块。

埃米莉噼噼啪啪地吹了几个泡泡，从裤兜里掏出一份叠得整整齐齐的文件，将它展开递给了加拉哈德。

“因为您未经申请和批准，就将B级诅咒源带进了夏威夷，造成了小范围的污染，且有非常恶劣的逃逸行为。根据《檀香山超凡人治安法》，您要被处以一年监禁和两万块罚款。”

加拉哈德被埃米莉口中的惩罚吓的呛了一下，正要辩解，就看到德累斯顿对他微微摇头，还做出了“放松”的口型。

他的心立刻安定了，笑着对女孩说：“当然。我服从你们的判决。但在那之前，我能不能请您和德累斯顿喝杯饮料？今天的太阳实在太毒了点。”

“你们这些外地人才会觉得热，今天的温度其实在往年同期平均值以下的。”埃米莉孩子气地撇了撇嘴，然后矜持地扬起下巴，“我想喝番石榴果汁，加冰的。”

德累斯顿举起了右手：“给我柠檬水就行。”

他们加点的果汁很快就被送了上来。

加拉哈德等埃米莉喝下半杯果汁，已经开始开心地晃动小腿时，才温声问：“我可能没法在岛上待那么久，您看有没有什么……办法，能让我避过这个一年监禁吗？”

“有啊，你加钱就行。乖乖被监禁就只交两万块，不想被监禁你就得交十万块。”埃米莉说。

看见另外两个人瞪大的眼睛，她一脸莫名其妙：“这有什么好奇怪的？夏威夷是全美最商业化的地方，没有之一。只要有钱，你在这儿什么都能买到，刑期当然也包括在其中。檀香山超凡人行政厅在全美所有超凡人自治区里，是经费最充足、最富裕的一个。你们以为那些钱是哪儿来的？”

加拉哈德很快就消化了这个事实，掏出钱包：“能刷卡吗？我没那么多现金。不能的话，您知不知道附近哪儿有银行？我去取钱……”

埃米莉默默从兜里掏出了一台POS机。

加拉哈德看了看她的紧身牛仔热裤，在心里再一次为神奇的魔法欢呼。

“你还得再给我一千块。”加拉哈德在埃米莉的POS机上输密码时，德累斯顿突然说，“旅店的主人说，你的朋友们给他的地盘造成了不必要的损伤，需要一千块维修。我帮你垫了。”

“谢啦。我一会儿去银行取钱……”

德累斯顿在他的裤袋里摸了一会儿，也掏出了一台POS机。

好吧，魔法。加拉哈德扬了扬眉毛，乖乖付钱。

埃米莉一确定钱款已付清，就一口气喝光了剩下的果汁，站了起来。

“好的，我得带它们走了。”她解下曾经向加拉哈德展示过的手链，双手包住它揉了又揉。她的手再摊开时，那条棕色皮绳编成的手链，已经变成了一条纤细且长的银色锁链。

她举起锁链，想用它们锁住加拉哈德身边的鬼魂。

“呃……请您稍等，”加拉哈德挡在了战友们的身前。“我想问一下，您要怎么送他们走？我能不能在场旁观？我想送他们最后一程。”

埃米莉挠挠头：“其实挺简单的，去海边就行。它们已经在完全消散的边缘了，所以很容易就能送走。想看就跟我来吧。”

她对另外两个人一摆头，率先走出了冰激凌店的大门。

他们叫了一辆出租车（当然是加拉哈德付的车费），很快就到了海边。

埃米莉在前头领路。

她脱下鞋子走进大海，直到海水没到她的膝盖才停下。加拉哈德和德累斯顿学着她的样子，也赤脚走进了海里。

再次用法术笼罩自己的双眼，确定所有鬼魂都飘在海水上后，埃米莉闭上眼睛，面朝大海的方向，用夏威夷语低声说出一长串咒语。

一股轻柔的风低语着从海上吹来。它在几个人身边打了个转，就围上了那些残缺的鬼魂，带着它们飘向大海深处。

就在所有鬼魂即将消失在阳光与海水中时，其中的一个突然缓缓转过头，对他们的方向挥了挥手，好像在告别。

加拉哈德定睛看去，想看清楚那鬼魂的脸。

但他什么都没看到。

或者说，什么都看不到。

那里什么都没有了，只有海水和海面反射出的一片片日光。

加拉哈德被那日光刺痛了双眼，不由地流下了眼泪。

他呆呆地站在原处，泪水不断从他脸上滑下，融进海里。

埃米莉不知何时离开了，留下德累斯顿陪在他旁边。

魔法师有些不自在地清了清嗓子，递给他一张皱巴巴的手绢，和一黑一白两张卡纸。

“你的灵魂该修复了，老能裸眼见鬼不是个事儿，因为虚无在不断引诱、呼唤着灵魂。过于频繁地看到那个世界，很可能会让你的灵魂受到虚无的引诱，进而离开你的身体。活人的灵魂进入虚无就像滞留在人间和虚无之间的鬼魂一样，很容易迷路，基本回不来，你的身体会变成植物人，在睡梦中死去。

“这两个人能解决你的问题。议事会已经着手解决违规追杀你的吸血鬼，十一月二区各个主要通路就安全了。到时候你就去纽约找这两个人，告诉他们你的来意，向他们求助。”

加拉哈德展开手绢，将它捂在眼睛上。等他控制住了自己的泪意，才接过德累斯顿手上的名片，问：“我好久以前就想问了，二区是什么？”

“在超凡人的世界，美国被划分成了四个行政区，分别是一区、二区、三区和四区。左上角的区是一区，它右边的就是二区。

“每个区都有一个至高王，至高王管理区内一切超凡人相关的事务。纽约和芝加哥都在二区。

“不过二区和三区目前都处于王位空缺的状态，二区现管事儿的区内一些大家族组成的议事会。三区是战区，吸血鬼和狼人正在那儿开战，打的脑浆子都要出来了，乱得要死，压根没人管事儿。”

德累斯顿跟他解释陌生的世界观时，加拉哈德正翻看着手上的名片。

白色的那张相当朴素，正面印着“扎克·吉斯特刑事律师羽翼法律援助事务所”几行字，背面是展开的两片翅膀。

黑色的倒是相当华丽，上面的字是烫金的，还全是花体。正面是“理查德·彭布罗克 合伙人彭布罗克与多兰法律事务所”，背面则印着P&D这三个简洁的字符。

把黑色的名片凑在鼻端，还能闻到隐隐的香味。

“是……两个人都要找，还是随便找哪个都行？”加拉哈德对德累斯顿扬了扬那两张小小的纸片。

“随便找哪个都行。你要做出自己的选择。”德累斯顿意有所指地说，“你接下来的计划是什么？”

加拉哈德又把名片甩了几下，才把它们塞进裤兜。

“我估计会在夏威夷待到那个议事会解决掉吸血鬼，之后再启程去纽约。你也留下吧，我出钱雇你。你借着这个机会度个假，享受一下这里的阳光和海水，所有花销我报销。如有你愿意，就在度假的间隙教我点新咒语。”

德累斯顿揽住他的肩，带他离开大海：“你呢？我去玩儿的时候，你准备干嘛？”

“我想跟朋友聚一聚，帮他搬个家，再陪陪我的教女。好久没看见那个小姑娘了，我真想她。”